《长声闲话:太宰治的脸》李长声.azw3

 

 

内容简介:

《长声闲话:太宰治的脸》主要谈文学、作家及出版。

作者早年曾主编《日本文学》杂志,关于文学与作家的内容犹如取自自家药笼。

近年来日本文学译介日益增多,读者读其书,更希望知其人。

前半部以作家为轴:永井荷风、谷崎润一郎、太宰治、坂口安吾、井上厦、丸山建二……

作者在描写一位作家时,往往从最典型的人物特征或生平逸事入手,以一斑窥全豹;

而当这些文章排列在一起,则呈现出一部别有趣味的日本文坛列传。

接下来是关于历史小说的一辑文章,作者曾翻译过藤泽周平《黄昏清兵卫》,谙熟日本武士小说三昧。

后半部以文学特征或分类为纲,如私小说、官能小说、推理小说、恐怖小说、轻小说、超短篇等等,

杂以“作家的无聊故事”:学历、自卑、自杀、亡命等等,横看成岭侧成峰,呈现出日本文学的丰富面目。

至于《编辑造时势》、《误译的深度》、《翻译是批评》诸篇,则体现出作者对文学、出版、翻译的独得之见。

 

 

 

点击下载:

《长声闲话:太宰治的脸》李长声.azw3

 

 


发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)